Ein hymrwymiad i sero net

Our commitment to net zero

Mae GEM Retrofit Limited wedi ymrwymo i leihau effaith ei weithrediadau ar yr amgylchedd.

GEM Retrofit Limited is committed to reducing the environmental impact of its operations.

Ein nod yw haneru ein hallyriadau nwyon tŷ gwydr erbyn 2036 a chyrraedd sero net erbyn 2050. Rydym wedi cyflwyno ein Hymrwymiad Hinsawdd BBaCh ac wedi actifadu ein cyfrif. Rydym yn aros am gymeradwyaeth.

We aim to halve our greenhouse gas emissions by 2036 and achieve net zero by 2050. We have submitted our SME Climate Commitment and activated our account. Approval is pending.

Ein camau nesaf yw mesur allyriadau ein busnes, sefydlu llinell sylfaen a datblygu Cynllun Lleihau Carbon ymarferol. Byddwn yn canolbwyntio ar deithio busnes, defnyddio ynni a phrynu, ac yn adrodd ar ein cynnydd bob blwyddyn.

Our next steps are to measure our business emissions, establish a baseline and develop a practical Carbon Reduction Plan. We will focus on business travel, energy use and purchasing, and report our progress annually.

Ymrwymiadau y byddwn yn gweithio tuag atynt ac yn eu mesur yw’r rhain. Byddwn yn cyhoeddi tystiolaeth o gynnydd wrth iddi ddod ar gael.

These are commitments we will work towards and measure. We will publish evidence of progress as it becomes available.

Sgiliau lleol a phrofiad gwaith

Local skills and work experience

Hoffem drafod profiad gwaith dan oruchwyliaeth a mentora gydag Academi Adra, ochr yn ochr â chontractau addas yn y dyfodol. Gallai hyn gyflwyno pobl leol i asesiadau ynni domestig, arolygu eiddo ac asesu a chydlynu ôl-osod. Mae’r syniad yn destun trafodaeth; nid oes partneriaeth swyddogol wedi’i chytuno.

We would like to explore supervised work experience and mentoring with Academi Adra alongside suitable future contracts. This could introduce local people to domestic energy assessments, property surveying, retrofit assessment and coordination. This is a proposal for discussion; no official partnership has been agreed.

Cyngor ynni i denantiaid

Energy advice for tenants

Rydym wedi cynnig cynllun peilot bach, rhad ac am ddim i Adra. Gallai gynnwys sesiynau cymunedol neu ymweliadau wedi’u trefnu ymlaen llaw, gydag Adra yn trefnu atgyfeiriadau a mynediad. Gallai’r cyngor gynnwys biliau, rheolyddion gwresogi, pympiau gwres, paneli solar, mesuryddion clyfar, cymorth ariannol, gwybodaeth am y Warant Allforio Glyfar (SEG), awyru ac atal anwedd. Nid yw’r gwasanaeth hwn ar gael i’w archebu eto.

We have proposed a small, complimentary pilot to Adra. It could include community sessions or prearranged visits, with Adra coordinating referrals and access. Advice could cover bills, heating controls, heat pumps, solar panels, smart meters, financial support, Smart Export Guarantee (SEG) information, ventilation and condensation prevention. This service is not yet available to book.

Cael y gorau o welliannau i’r cartref

Getting the best from home improvements

Gallai GEM ddangos sut i ddefnyddio systemau PIV, ffaniau echdynnu, fentiau diferu, awyru mecanyddol, pympiau gwres a systemau solar. Byddai unrhyw waith cynnal a chadw gan y defnyddiwr yn dilyn cyfarwyddiadau’r gwneuthurwr. Byddai diffygion technegol a gwaith arbenigol yn cael eu cyfeirio at dîm priodol Adra. Ein nod yw helpu tenantiaid i ddeall eu systemau a chael y gorau ohonynt yn y tymor hir.

GEM could demonstrate the use of PIV systems, extractor fans, trickle vents, mechanical ventilation, heat pumps and solar installations. User maintenance would follow manufacturer instructions. Technical faults and specialist maintenance would be referred to Adra’s appropriate team. Our aim is to help tenants understand their systems and benefit from them over time.

Cymorth sy’n gynaliadwy

Sustainable support

Byddai unrhyw gynllun peilot yn gyfyngedig, gyda chwmpas clir ac adolygiad ar ôl tri mis. Byddai rhaglen ehangach yn cael ei thrafod a’i chomisiynu ar wahân.

Any pilot would be limited, with a clear scope and a review after three months. A wider programme would be discussed and commissioned separately.

Tystiolaeth a chynnydd

Evidence and progress

Byddwn yn cofnodi gweithgareddau a gyflawnwyd, oriau mentora, nifer y bobl a gefnogwyd, adborth a chanlyniadau. Nid oes canlyniadau wedi’u cadarnhau ar gyfer y mentrau arfaethedig hyn eto. Dim ond tystiolaeth a wiriwyd ac a gymeradwywyd fydd yn cael ei chyhoeddi, gan barchu preifatrwydd.

We will record delivered activities, mentoring hours, people supported, feedback and outcomes. No delivery outcomes have yet been verified for these proposed initiatives. We will publish only checked, approved evidence, respecting privacy.